-
1 bully
-
2 bully
̈ɪˈbulɪ I
1. сущ.
1) задира, забияка;
хвастун Syn: tease, trouble-maker
2) хулиган, драчун A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. ≈ Группу хулиганов тайком отправили, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенер Syn: souteneur, ponce ∙ a bully is always a coward посл. ≈ задира всегда трус
2. гл. задирать;
грозить, запугивать bully into bully off Syn: intimidate II прил.;
амер.;
разг. первоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробный The cook will give you a bully dinner. ≈ Повар приготовит для Вас замечательный обед. bully for you! ≈ молодец!, браво! III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) хулиган, громила задира, обидчик сутенер (диалектизм) дружок, товарищ, братец( устаревшее) уличный грабитель;
бандит;
наемный убийца > a * is always a coward (пословица) задира всегда трус запугивать, стращать - to * into submission силой заставить подчиниться - they were bullied out of their right их так запугали, что они отказались от своего права задирать изводить;
издеваться;
грубо обращаться прекрасный, хороший (американизм) первоклассный, превосходный( американизм) веселый, живой хулиганский здорово!, браво! - * for you! (разговорное) молодец!, здорово сказано!, браво! мясные консервы (тж. * beef) bully задира, забияка;
хвастун ~ задирать;
запугивать ~ мясные консервы (тж. bully beef) ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус ~ хулиган ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
3 bully
I1. noun1) задира, забияка; хвастун2) хулиган3) сутенерa bully is always a coward посл. задира всегда трус2. verbзадирать; запугиватьSyn:intimidateIIadjective amer. collocationпервоклассный, великолепныйbully for you! молодец!, браво!IIInounмясные консервы (тж. bully beef)* * *1 (n) задира; хулиган2 (v) запугивать* * *1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган, драчун* * *[bul·ly || 'bʊlɪ] n. хулиган, задира, забияка; сутенер; хвастун; мясные консервы v. запугивать, задирать* * *бахвалзабияказадиразадиратьприцепасутенерхвастунхулиганхулиганский* * *I 1. сущ. 1) задира 2) хулиган 3) сутенер 2. гл. задирать II прил.; амер.; разг. первоклассный, великолепный, высокого качества III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) -
4 bully
сущ.1. хулиган, громила2. задира, обидчик; хвастунA bully is always a coward. — Задира всегда трус.
3. сутенёр4. диал. дружок, товарищ, братец5. уст. уличный грабитель, бандит6. наёмный убийца7. (= bully beef) мясные консервыгл.8. запугивать, стращатьThey were bullied out of their right. — Их так запугали, что они отказались от своего права.
9. (bully off) задирать; запугивать; быкова́тьI wasn’t going to let him bully me...
10. изводить; издеваться; грубо обращатьсяThe programme begins with a short film devised by the ‘antis’ — those opposed to women having the vote — depicting a suffragette as a fierce harridan bullying her poor, abused husband.
прил.11. прекрасный, хороший12. амер. первоклассный, превосходный13. амер. весёлый, живой14. хулиганскиймежд.15. здорово!, браво!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bully
-
5 bully
[̈ɪˈbulɪ]bully задира, забияка; хвастун bully задирать; запугивать bully мясные консервы (тж. bully beef) bully амер. разг. первоклассный, великолепный; bully for you! молодец!, браво! bully сутенер; a bully is always a coward посл. задира всегда трус bully хулиган bully амер. разг. первоклассный, великолепный; bully for you! молодец!, браво! bully сутенер; a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
6 bully
I ['bulɪ] 1. сущ.1) задира, забиякаSyn:2) хулиган, драчунA gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. — Тайком была отправлена шайка хулиганов, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенёрSyn:••2. гл.A bully is always a coward. — посл. Задира всегда трус.
1) грозить, запугивать, стращатьSyn:2) ( bully into) угрозами или силой заставить (что-л. сделать)Those boys will have to be bullied into action. — Этим парням надо как следует пригрозить, чтобы они начали что-то делать.
The boys bullied the small girl into giving them all her money. — Парни так запугали девочку, что она отдала им все деньги.
Syn:•II ['bulɪ] прил.; амер.; разг.первоклассный, великолепный, высокопробныйThe cook will give you a bully dinner. — Повар приготовит для вас замечательный обед.
••III ['bulɪ] сущ.; = bully beefbully for you! — молодец!, браво!
-
7 bully
I1. [ʹbʋlı] n1. 1) хулиган, громила2) задира; обидчик2. сутенёр3. диал. дружок, товарищ, братец4. уст. уличный грабитель; бандит; наёмный убийца♢
a bully is always a coward - посл. задира всегда трус2. [ʹbʋlı] v1. запугивать, стращатьthey were bullied out of their right - их так запугали, что они отказались от своего права
2. 1) задирать2) изводить; издеваться; грубо обращатьсяII1. [ʹbʋlı] a1. прекрасный, хороший2. амер.1) первоклассный, превосходный2) весёлый, живой3. хулиганский2. [ʹbʋlı] intздорово!, браво!II [ʹbʋlı] nbully for you! - разг. молодец!, здорово сказано!, браво!
мясные консервы (тж. bully beef) -
8 bully
-
9 bully
['bʊlɪ]1) Общая лексика: (бесцеремонно) вмешиваться, бандит, браво!, великолепный (bully for you! - молодец! браво!), весёлый, гнуть, громила, грубо обращаться, живой, забияка, задира, задирать, задираться, запугивать, изводить, издеваться, круто!, мясные консервы, наёмный убийца, обидчик, первоклассный, превосходный, прекрасный, приятный, симпатичный, согнуть в бараний рог, стращать, сутенёр, третировать, хвастливый, хвастун, хороший, хорошо!, хулиган, хулиганский, заставить угрозами (напр, the manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal), издевательство (особ. "дедами" над новобранцами в армии), v. to bully - издеваться, n. bully - "дед" (в армии). (напр. Some were condemned for bullying their fellow conscripts.), здорово, травить (ребёнка в школе, взрослого человека на работе), агрессор2) Геология: горный бурильный молоток, горный молоток3) Разговорное выражение: измываться5) Устаревшее слово: уличный грабитель6) Переносный смысл: наезжать7) Сельское хозяйство: драчливая птица, драчливое животное8) Юридический термин: наёмный головорез, подавлять, преследовать9) Лесоводство: руководитель лесозаготовок10) Сленг: бесцеремонный человек, отлично, первоклассно, прекрасно11) Нефть: подскок (бурильной колонны в момент отрыва керна), подсобный рабочий на буровой вышке, резкий направленный вверх удар бабой (при выбивании труб из скважины), бурильный молоток12) Этология: драчливый13) Табуированная лексика: задрачивать, троллить по-чёрному -
10 bully
1. сущ.общ. хулиган, задира; тиран (человек, использующий свою силу для запугивания или издевательств над другими членами коллектива)a school bully beating up a smaller boy — школьный хулиган, избивающий младшего ученика
Teachers usually know who the bullies are in a class. — Учителя обычно знают, кто задирается в классе.
2. гл.He is a bully and has been successful in dominating the entire household. — Он тиран и с легкостью захватил власть в семье.
1) общ. запугивать, стращатьThey were bullied out of their right. — Их так запугали, что они отказались от своего права.
See:2) соц. издеваться, тиранизировать (практика психологического или управленческого подавления человека в коллективе или со стороны начальства)She complained that she was being bullied by the assistant manager. — Она пожаловалась, что заместитель руководителя издевается на ней.
-
11 bully
1. n хулиган, громила2. n задира; обидчик3. n сутенёр4. n диал. дружок, товарищ, братец5. n уст. уличный грабитель; бандит; наёмный убийца6. v запугивать, стращать7. v задирать8. v изводить; издеваться; грубо обращаться9. a прекрасный, хороший10. a амер. первоклассный, превосходный11. a амер. весёлый, живой12. a амер. хулиганский13. int здорово!, браво!bully for you! — молодец!, здорово сказано!, браво!
14. n мясные консервыСинонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang2. browbeater (noun) browbeater; bulldozer; harasser; harrier; hector; intimidator3. persecutor (noun) persecutor; ruffian; terror; tormentor4. pimp (noun) cadet; fancy man; macquereau; pander; pimp5. tough guy (noun) heavy; rascal; rowdy; thug; tough guy6. harass (verb) domineer; harass; push around; tease; terrify; trample; tyrannize7. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bullyrag; cow; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten -
12 bully I
-
13 bully
[`bʊlɪ]задира, забияка; хвастунхулиган, драчунсутенерзадирать; грозить, запугиватьпервоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробныймясные консервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bully
-
14 bully
1. задира;2. хулиган;3. бесцеремонный человек;4. запугивать;5. задираться;6. (бесцеремонно) вмешиваться;7. хорошо!; отлично!; круто!;8. приятный, симпатичный -
15 Hector
1. n греч. миф. Гектор2. n отважный воин3. n задира, хулиган; забияка4. n хвастун5. v грозить, запугивать; задирать6. v хвастать; бахвалитьсяСинонимический ряд:1. bully (noun) browbeater; bulldozer; bully; harasser; harrier; intimidator2. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bully; cow; dragoon; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten3. tease (verb) anger; badger; bait; bullyrag; chivy; harass; heckle; hound; nag; ride; taunt; tease; torment -
16 BULLDOZE
наезжать, запугивать. "Бульдозить" и по-русски звучит хорошо. Введем?Bully — задира, хулиган, забияка (часто - в школе).
См. также в других словарях:
Задирание (психология) — Задирание. Задирание (травля, буллинг от англ. bully задирать, запугивать) агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов, но также и сотрудников) со стороны остальных членов коллектива или … Википедия
Задирание — У этого термина существуют и другие значения, см. Травля (значения). Задирание Задирание (травля, буллинг от англ. bully задирать, запугивать) агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и… … Википедия
